لیپک لی لی لونه

ﺁﻗﺎ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ شونصد ﺩﻫﻪ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ،
ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯿﻢ ﺳﻨﺪﯼ ﭼﯽ ﻣﯿﮕﻪ . . .
ﻣﯿﻔﺮﻣﺎﻥ : ﺍﻣﺸﻮ ﺷﻮ ﺷﻪ ﻟﯿﭙﮏ ﺭﯼ ﻫﯿﺮﻭﻧﻪ . . .
ﻟﯿﭙﮏ : ﻗﻄﺐ ﻧﻤﺎ
ﺭﯼ : ﺭﻭ
ﻫﻴﺮﻭﻧﻪ : ﻫﻴﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﻳﺶ ﺑﻮﺷﻬﺮﯼ، میشه ﺷﻤﺎﻝ
ﻳﻌﻨﻲ : ﺍﻣﺸﺐ ﺷﺒﺸﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻴﺮﻡ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ !
ﺣﺎﻻ ﭼﺮﺍ ﻣﯿﺮﻩ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ ؟!
ﺷﺎﻋﺮ ﺗﻮﻱ ﻣﺼﺮﻉ ﺑﻌﺪی ﺩﻟﯿﻠﺶ و ﻣﻴﮕﻪ : ﻳﺎﺭﻡ برﺍﺯﺟﻮﻧﻪ !
ﻭ ﺩﻟﯿﻠﺶ ﺍﯾﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺯﺟﺎﻥ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻮﺷﻬﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻩ !
ﺧﺪﺍﯾﯿﺶ چند نفر ﻓکر ﻣﯿﮑﺮﺩﻥ ﻣﯿﮕﻪ: ” ﻟﯿﭙﮏ ﻟﯽ ﻟﯽ ﻟﻮﻧﻪ ” ؟
چه فلسفه‌ای داشته این سندی، اشک تو چشام جمع شد . . .
به این میگن؛ یه کار تحقیقاتی قوی !!!خنده آرام زبان درازی

  • دوشنبه ۳۱ شهریور ۹۳
milad
آقا مو شکافیش کردم ولی یکم مشکل اخلاقی داره
آی تاکسی بیا شوفر برو مال اندیمشکم
اینجا شهرام جون میگه اهل اندیمشکه

آی مو خرمایی چشم عسلی دختر اهوازی
اینجا معلوم میشه که زیدش اهوازیه

و اما نکته اصلی و البته منکراتی
امشو شوشه لیپک ری هیرونه
میگه امشب شبشه قطب نما رو به جنوبه ( زید اهواز )

و نکته مهم بعدی
امشو شوشه یاروم برازجونه
بله همیجور که میبینین یارش از اندیمشک رفته برازجون 
شاعر هم میخواد تلافی نبودنشو تو اهواز پیش زیدش در بیاره

یچیزایی تو مایه عموجانی


رضا
هیرون در گویش بوشهری یعنی جنوب
اع؟ ایول 
سندی
برادر تحقیقاتتون اشتباهه,,گوش بدین کامل معلومه نمیگه هیرون,,,ل داره,,
یکی از اسمای قدیم بوشهر ..لیان  .. بوده,ک محلی بهش میگفتن لیون   ,
لیپک ری لیونه
لیلا
سلام  بیچاره سندی . میگفتم کم که میاره چرت و پرت میگه . نگو خودم چرت متوجه میشدم .ممنون از ترجمه خوبتون . برم دوباره این آهنگ گوش بدم شما هم به ترجمه آهنگهای دیگه بپردازید. دست حق یارتون
ایزانلو
سلام.خسته نباشید

والا من تا پارسال فقط اسم سندی رو شنیده بودم اصلا نمیدونستم آقاست یا خانمه!؟

البته این شعرو قبل تر یه جایی شنیده بودم نمیدونم کجا!؟...

به هر حال دم کسی که این تحقیقات رو انجام داده گرم. جا داشت بجای پایان نامه دکتری بره ازش دفاع کنه!!!

من دیگه با اجازه تون رفع زحمت میکنم...امیدوارم یه روزی بیام که بالاخره جواب منو داده باشین....

خداحافظ همگی
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
Designed By 2funny Powered by didestan